Era uma vez uma cidadezinha no Maine, chamada Haven.
Deus, assim vai fazer todos dormirem.
- Certo, você fala então. - Obrigado, eu falo.
Alguns cidadãos de Haven...
- "Cidadãos"? - Cale a boca.
Alguns moradores têm problemas sobrenaturais.
Chamamos de "problemáticos".
Suas perturbações são passadas de pai para filho.
Os problemas aquietaram por um tempo,
mas recentemente voltaram.
Felizmente, Audrey Parker chegou na cidade...
e se juntou à polícia.
Ela parece ser especial para Haven.
Por alguma razão, ela não é afetada pelos problemas.
O parceiro de Audrey na polícia é Nathan Wuornos.
E ajudando, do lado errado da lei, está Duke Crocker.
E claro, nós somos o verdadeiro às na manga.
Vince e Dave Teagues. Irmãos e donos do Haven Herald.
Mantemos a história da cidade...
e guardamos seus mais enigmáticos segredos.
"Enigmáticos segredos"? É um pouco redundante.
Posso dizer o mesmo de você, Vince.
Pode voltar à nossa história de Natal, por favor?
Não é um pouco cedo para decoração de Natal?
Mesmo?
Quando deveriam pôr?
Para a polícia de Haven!
Por conta da casa.
Não, não, Joe. Não, sério, eu...
Estou bem. Estou satisfeita. Eu...
Eu insisto.
Você cuida de pessoas como eu.
Afastando nossos problemas.
Temos uma chamada.
Sério, por que toda essa decoração de natal?
Tem algum festival de renas que não estou sabendo?
Relaxa, Scrooge. É minha época favorita do ano.
O verão?
- Obrigada por vir, chefe. - Tem uma fugitiva?
Peguei-a entrando escondido no cinema, procurando pela mãe.
- Conseguiu falar com a mãe? - Ela não tem mãe.
Conheço o pai dela. É pai solteiro.
Esta é Hadley.
Hadley, estas pessoas são...
Achou minha mãe?
Não.
Não, sinto muito. Não achamos.
Mas vamos ligar para seu pai.
Sou Audrey.
Também costumava entrar escondida em cinemas.
Ei, ouça, você sabe, eu...
Também não tenho mãe, então entendo.
- Vai tocar isso agora? - Não.
O sistema de som não funciona há 3 anos.
É estranho.
Estranho?
O quê? É véspera de Natal.
É um milagre de Natal, não?
Tire-a daqui. Vai, Nathan! Vou subir!
Onde está você, Parker?
Parker!
Peguei!
Respire. Você está bem?
The_Tozz e UNITED apresentam...
Legendas: helder1965 | Ross
Legendas: Hugo-El | eFujino | Cape
Legendas: valfadinha | The_Tozz
Legende conosco @UnitedTeam
united@united4ever.tv
S02 E13 Silent Night
Obrigado, pessoal.
Ele tem uma fratura cervical e machucou o pescoço.
- Mas ficará bem. - Luzes de Natal?
Sei. É um problemão pra véspera de Natal, não é?
Escuta, chega de piada estranha.
Não é véspera de Natal. Estamos em Julho.
Época de Natal. Não seja como o Grinch.
- Sei que odeia Natal. - Correto.
Odeio toda a alegria falsa.
Odeio o fato de ter que pôr toda decoração.
É, mas encontra com a família, toma chocolate quente, e...
Você não tem família.
É por isso que odeia o Natal.
Acha mesmo, dr. Phil?
Mas quer saber? Está fugindo do assunto.
A questão é que não é a véspera de Natal.
Se enxerga assim, tudo bem.
Não sei mesmo o que está havendo, certo?
Mas está errado. Aquele homem quase morreu.
Não acha que foi...
algum tipo de perturbação de Natal, acha?
Não diga nada.
Ei, é a Parker. Estamos a caminho.
Ouça, se virem alguém suspeito...
colocando tranqueira de Natal em qualquer lugar...
preciso que os tragam pra cá.
Entendido. Mas por quê? É véspera de Natal.
Essa coisa está possuída.
Apagou a história principal. Precisamos de nova impressora.
Não temos como pagar. Já fiz a contabilidade.
Lá vamos nós. Todo Natal...
Os custos do Herald subiram 12%.
Só perdemos 10 mil este ano.
Vincent, não fazemos isso por dinheiro.
Fazemos para adequar o que realmente ocorre na cidade.
Talvez seja...
uma época para mudança.
Isto aqui chegou para nós.
É uma oferta de compra do Herald.
Alguém quer nos fechar pra que mais pessoas comprem...
o jornalzão de Bangor.
- Isso é um insulto. - É um presente.
- É um insulto. - Não. É um presente.
Praticamente damos o jornal de graça.
Há meios menos antiquados de adequar o que ocorre aqui.
Após todas essas décadas como jornalistas...
quer tentar blogar?
Não vou vender!
Só por um Natal...
seria bom...
se deixasse o pessimismo de lado.
Não precisa me agradecer.
Foi o pessoal do cinema que a achou.
Disseram que ela procurava pela mãe.
Essa é minha Hadley. Sempre inventando coisas.
Sabe, é difícil... não ter mãe.
Sim.
É difícil falar sobre isso.
Certo. Acho que deve levar sua filha pra casa.
Os bombeiros têm muitas colisões de carros...
muito mais que o normal. E...
Metade do corpo de uma mulher apareceu na praia.
Primeira chamada de hoje.
Não se preocupe. Já mandei alguém.
Boas Festas.
Um caminhão bateu na ponte Mohaine?
Feliz Natal.
Stan!
O que posso fazer por você?
Achei um cara que parece suspeito...
colocando coisas de Natal.
Certo. Agora estamos nos entendendo.
Tá legal...
Quer tirar a fantasia?
Se importa em dizer por que todos acham...
que é véspera de Natal?
Essa é a época!
Agora...
Gostaria de sentar no meu colo?
Não, sou eu. Sou eu. Sou eu.
Muito engraçado, pessoal.
Não vou esquecer isso, e nem vocês.
Audrey...
Você tentou bater no Papai Noel.
Bem, é uma piada bem elaborada.
Vocês decoraram metade da cidade.
E o cara cujo pescoço quase quebramos?
Era o quê? Esperem. Era um dublê?
Engraçado. Isso foi engraçado.
Do que está falando?
Você está envolvido em tudo, não é?
O que fez? Embolsou metade da grana dos parquímetros?
Bem... você sabe...
Nathan me disse que você estava...
resistindo aos feriados, e...
Foi ideia minha trazer a roupa de Papai Noel.
Espere. Você também acha que é Natal?
Estamos em julho.
Sei. E daí?
Se o Natal fosse no verão,
então por que o Papai Noel usaria uma roupa quente?
Porque ele vive no Pólo Norte, Audrey.
Você está certo. Ela...
Você obviamente está passando por uma fase, e se...
Você está chateada com o pessoal.
Eles só queriam se divertir um pouco.
Quero dizer, você fica fechada...
Isso é uma perturbação.
Tem que ser.
Parker? Parker!
Parker.
Nathan.
Stan, o que está acontecendo?
Mais quedas de energia.
E não tem como ligar para a subestação.
Tem sido uma confusão. A energia indo e voltando.
Onde está o Stan?
Quem é Stan?
E então o Stan simplesmente... desapareceu.
Ele estava conversando com todos nós?
Sim, ele trabalha aqui há anos.
Audrey? Tem alguém que possamos chamar pra você?
Como... um psicólogo...
ou um guru?
Sinto muito, não consigo levá-lo a sério neste traje.
Sério? Vai ser má para o Noel?
Boa sorte em encontrar o seu amigo imaginário.
Divirta-se.
Certo, então o cara que caiu da escada...
se o apoio desaparecesse, ele cairia.
E então Stan desaparece no ar.
Só não entendo o que isso tem a ver com o Natal.
Os feriados deixam mesmo as pessoas malucas.
Nathan, não é véspera de Natal.
Quero acreditar em você.
- Sempre acredito em você. - Mas?
Mas...
Todo mundo sabe que é véspera de Natal.
Sinto muito.
Tá legal. Vamos repassar tudo.
Padaria do Joe, ele sugeriu ser um perturbado.
E foi aí que percebi as decorações de Natal.
Eu tenho uma dúzia de acidentes de carro.
Uma queda de energia ou algum problema no aeroporto.
Então, não tenho tempo para ir a uma padaria.
Tá legal.
Você cuida disso, e eu vou encontrar a fonte.
Quer levar alguém com você?
Na verdade, sim.
Acho que tenho um Papai Noel que me deve.
Feliz Natal.
Estou flexível este ano. Malcriado ou comportado?
Valeu? Tá bom.
O quê? Foi você que não deixou que me trocasse.
Vamos! Entre no clima!
Sabe, veja, ali tem Papai Noel
e um... elfo assustador.
Veja, olhe para isto. Olhe para isto.
Um cão com chifre de rena! Vamos lá.
- Não. - Chifre de rena!
- Não. - Nada?
Nathan estava certo.
Você realmente odeia o Natal.
Não é o feriado favorito em lares adotivos.
Acredite em mim, nada memorável.
Quer saber?
Se tivesse natais em família como eu,
não se lembrar não seria nada ruim.
- Você gosta de Natal? - Sim, eu gosto.
Bem, isto não é Natal. Isto é uma perturbação.
Isto está mais Natalino do que estava antes.
E Joe poderia ser o problemático.
Espere. Aquilo não era assim antes.
Era "Padaria do Joe em Haven", certo?
Audrey, a "Padaria de Haven" sempre foi a "Padaria Haven".
Espere... Onde está Joe?
Onde está o Joe? O seu chefe... Joe?
Eu nunca vou perdoá-la se eu for banido daqui.
- Sabe do Joe? - Desculpe.
Cara conhecido. Proprietário daqui.
Tá bom. Doida do Natal.
Venha aqui. Olha, escute-me.
Você precisa se acalmar, tudo bem?
Ninguém sabe do que está falando.
Ouça, aqui é o primeiro lugar que percebi...
que havia algo diferente.
Mas havia uma ocorrência que veio antes disso.
Isso. Vamos lá.
Sinto muito, ela só...
não está no espírito de Natal.
Duke!
Então, só encontraram metade do corpo dela?
O que isso tem a ver com desaparecimento?
Poderia só a metade dela desaparecer?
Eu não sei. Já vi muitos peixes grandes lá fora.
Não, ela não foi mordida.
E é muito limpo para ser um corte por uma hélice.
Onde está a ambulância? Onde estão os outros policiais?
Bem, talvez estejam ocupados com outros casos pela cidade.
O cara disse ninguém atendeu na emergência.
- O quê? - Ninguém respondeu.
Você vai me deixar aqui com o meio-corpo?
- Onde você está? - Na enseada de Chester.
Sabe que a emergência não está atendendo?
A cidade está caindo aos pedaços.
Tenho uma cena de crime bem aqui.
Não pode enviar alguém?
Engraçado. Enviar alguém. Quem?
- Desculpe, o quê? - Quem mais eu poderia enviar?
Você e eu somos os únicos policiais em Haven.
Parker? Parker.
Isso não.
Você conhece Nathan Wuornos, certo?
Não.
Quero dizer, alguém realmente conhece aquele cara?
Pensei que estava dizendo que ele tinha sumido também.
Seria um bom Natal.
O que me faz lembrar...
O que estava embaixo disso?
O quê?
Tudo bem, eventos estranhos de Natal em Haven...
- Lembram de algo assim? - Não mesmo.
Bem, houve o incidente do homem de gengibre.
Pode imaginar a fantasia!
Fantasia que não podíamos pagar...
mesmo vendendo o Haven Herald.
- Vamos discutir isso agora? - Sim, vamos.
E sobre algo onde as pessoas desaparecem?
Aqui está uma coisa.
5 de novembro de 1955.
Um homem afirma ter feito todos os seus vizinhos...
e muitos dos seus familiares desaparecerem.
Mas nunca existiram. Mas ele insistiu que sim.
Então, todos pensavam que ele estava louco.
Soa familiar?
Aqui está uma outra coisa, aconteceu na mesma época.
Nesse caso, uma coisa que apareceu.
Um trem enorme em seu próprio trilho,
em torno de um estranho campo verde,
com um monte de cavalos.
Nenhuma explicação de onde eles vieram.
O que podem me dizer sobre ele?
Arthur Chambers, o doido... uns 50 anos, homem de família.
- Espere. Chambers. - Isso.
Conheci um Chambers esta manhã.
Ele veio pegar a filha desaparecida.
Se houver relação, ele poderia ter feito a esposa desaparecer.
Talvez seja ele que esteja causando tudo isso.
E o que aconteceu com o... "Chambers do Passado"?
Tentou "trazer todos de volta", disse ele.
Mas não funcionou. Matou-se logo depois.
Adorável.
Ninguém que ele descreveu jamais reapareceu.
Se eles realmente viveram, eles se foram para sempre.
Seja lá o que for essa perturbação...
se não a detivermos, todos em Haven podem sumir.
Isso faria as entregas muito mais fácil.
E muito mais barata.
Todos em Haven recebem o jornal em suas portas.
Todos os 3.101 moradores.
Esperem. O quê? Quantos?
3.101 cidadãos em Haven.
Verifique o cabeçalho na edição de hoje.
Pessoal...
Pelo que eu sei....
Haven tinha mais de 20.000 habitantes.
Estou feliz por estar aqui.
Não está fácil segurar as pontas hoje.
Procuro o endereço de um suspeito.
Que droga! Você ainda está aqui!
Era meu único desejo de Natal, e não se realizou.
Ele entrou nessa coisa toda de desaparecimento?
Talvez vocês devessem ser parceiros.
Ei, Ei. Você não ouviu a história de Vince e Dave.
Quem é o seu suspeito?
Gordon Chambers. Esteve aqui mais cedo.
Parece que ele se mudou. Foi para Derry.
Talvez tenha saído da cidade pois sabia o que faria em Haven.
- Ei, venha conosco. - Alguém tem que ficar aqui.
Somos a única polícia.
Se é a única polícia, Nathan, então por que todas estas mesas?
Por que todos estas salas?
Por que...
é o único estudante na foto da classe?
Isso é...
É onde o fotógrafo nos colocou. Lembra-se?
- Nathan, sou sua parceira? - É.
- Confia na sua parceira? - Confio.
Obrigada.
Esse é um ótimo momento.
Mas, provavelmente... devemos ir.
Está bem, vou esperar no carro.
Escute, sei que isso não faz nenhum sentido...
mas preciso que venha comigo.
Para fazer meu presente de Natal ou algo assim.
Espero que esteja feliz,
porque estou começando a odiar o Natal, também.
Bela maneira de começar o dia de Natal.
Será que conseguimos um guincho pelo rádio?
Tente.
Ou tente mover esses carros.
Vou supervisionar.
Odeio essa música!
Sabe qual o presente que sempre quis quando criança?
Não, mas acho que vai me dizer de qualquer forma.
Um trenó de corrida "Relâmpago Cromado".
Fundo polido.
- Trilhos chanfrados. - Sim.
Eu queria a mesma coisa de Natal.
Espera. Vocês dois queriam a mesma coisa?
Isso é estranho.
Está bem, odeio cancelar o dia de Natal...
mas a população estava...
quase o dobro disso há algumas horas.
Sério?
Ei, Audrey, venha... venha ver isso.
Não parece que o...
o carro meio que...
- Bateu no ar? - Sim.
É estranho, não é?
Deve ser difícil ser a única pessoa que sabe...
quando as coisas ficam...
- Esquisitas por aqui. - É.
Acredite-me, estar certa o tempo todo...
- não é sempre a melhor coisa. - Sim, eu sei.
Sabe, é difícil para pessoas com nós.
Talvez eu possa ajudá-la com isso.
- Você me ajudar? - Falando sozinha?
Espere.
O quê?
Alguém mais desapareceu?
Duke. Sabe, o nosso amigo? Tem um bigode e cavanhaque.
Usa muitas jóias, faz umas piadas...
e só pensa em si mesmo.
Sou amigo desse cara?
Está bem, quando isso aconteceu nos anos 50,
as pessoas que desapareceram...
nunca mais voltaram.
Temos que achar esse problemático.
O que aconteceu?
O que é?
Um muro.
Um bem grande.
Estamos presos.
Nem ao menos um arranhão.
Acho que essa coisa é feita de vidro.
Um vidro bastante espesso.
Nenhuma tipo de vidro que já tenha visto.
Afaste-se.
Bem, acha que podemos dar a volta?
Não. Vê como se curva?
Aposto que cobre toda a cidade.
Essa coisa descendo poderia explicar...
aquela mulher ser cortada ao meio.
E se estava perto da fronteira da cidade, também.
Então por que ninguém de fora trombou com o muro?
Esqueceram da gente, também?
Em breve não terá nenhum de nós para ser esquecido.
Aquele número caiu 500 desde que chegamos aqui.
Precisamos ir para Derry... Encontrar Chambers agora.
Sim, mas se estamos presos em Haven...
talvez ele também esteja.
De acordo com aquele arquivo, ele ainda é dono de uma loja.
- Que tipo de loja? - De brinquedos.
Ele não está aqui.
Assim como o artigo que Dave me mostrou.
Olhe isso.
Arthur Chambers trouxe à vida um trem como esse...
e pessoas desapareceram.
Brincando com seus brinquedos em um nível muito diferente.
Acha que é isso que está acontecendo?
Com os brinquedos de Natal?
Algo com uma cúpula gigante de vidro.
Como aquilo.
Talvez...
Talvez Gordon Chambers esteja trazendo globos de neve à vida.
E esteja mudando a cidade toda.
Está tudo bem.
Estamos procurando o que toca "Noite Feliz".
Quando ouvi que quebrou, pensei que tivesse...
E o quê? Deixar você sozinha...
no que tenho certeza de que não é Natal?
Obrigado por confiar em mim, parceiro.
Devia ter confiado em você desde o começo.
Sim. Sim, devia.
Nathan?
Vince.
Já se sentiu como se esquecesse...
algo muito importante,
mas não tem certeza do quê?
Sim, definitivamente sim.
Ei, preciso que me ajude a encontrar alguém...
Gordon Chambers.
Ele deve ser uma das últimas pessoas em Haven,
e acho que Herald é a chave.
Bem, há só 20 pessoas em Haven, então...
Está bem. Posso ver a lista de entregas?
Dá uma cópia para todos em Haven, certo?
Sim.
Todas as 19 pessoas.
19.
Está bem, ótimo.
Deve ser a casa antiga dele.
Tudo bem. Obrigado, Vince.
Vocês são uns salva-vidas.
"Vocês"?
DISTRIBUÍDO AOS 17 MORADORES DE HAVEN
Esquece.
Sr. Chambers?
Precisa parar o que está fazendo.
Vou esquecer de você como fiz com os outros.
- Não sou como os outros. - Por que é especial?
Preciso que me diga o que acha que está havendo.
Desapareceram pessoas que não deveriam existir.
Ao conversamos na delegacia, você me fez perceber isso...
Que nunca tive uma esposa.
Mas é impossível, por que tenho uma filha.
Ela deve ter uma mãe.
Então sabe sobre Arthur Chambers?
Meu avô, adorava construir seus modelos de trens.
Acho que até demais.
Disse que éramos todos "problemáticos"...
e que um dia, faríamos sumir nossos entes queridos.
E ninguém nunca saberia que eles existiram.
Nunca achei que fosse verdade.
E então aconteceu hoje.
Não sei se posso desfazer isso.
Certo. Onde estava quando isso começou?
Estava indo ver minha filha.
Mudei daqui na noite passada. Eu amo minha Radley.
Ela é a melhor coisa que aconteceu para mim.
Mas me mudei. Por que eu faria isso?
Por que eu a deixaria sozinha?
- Sabe se eu tinha esposa? - Você não sabe?
Seu avô, ele se lembrava das pessoas que desapareceram.
Mas você não.
Não pode estar fazendo isso.
E sua filha lembra da mãe...
Não é você.
É sua filha.
Ela está viva.
Meu Deus. Achei que tinha sumido.
Ela ainda está aqui. Ela tem um globo de neve?
- Tem, eu fiz no Natal passado. - Tudo bem, escute.
Preciso que diga onde ela está. Se não a acharmos...
essas pessoas podem não voltar mais.
É só você e eu, criança.
Onde diabos você está?
Olá, de novo, Hadley.
O que faz aqui?
Matinê.
É o globo que seu pai fez para você?
Sabe que é uma criança especial...
- Certo? - Sei.
Foi o que disseram quando partiram.
Sabia que está mudando a cidade através do globo de neve?
Você é louca.
É seu mundo imaginário, certo?
- Você o ama? - Deixe-me sozinha.
Hadley, para onde acha que todo mundo foi?
- Onde está todo mundo? - Não sei.
Pessoas sempre vão embora. Meu pai nos abandonou.
- Seu pai ama você. - Ele não ama.
Ninguém me ama. Até minha mãe me abandonou.
A razão de todos partirem...
é porque todos sempre me deixam.
Não é o globo de neve!
- O que está havendo? - Haven está virando o globo.
Dê para mim.
- Vamos lá! - Por que não está parando?
Porque entregá-lo para mim não é o suficiente.
Você está vivendo lá dentro, e precisa parar.
Não.
- Eu gosto do globo. - Você gosta? Sozinha?
Gosto.
Mentira. Você está fugindo.
Você não sabe nada sobre mim.
Eu sei, porque somos iguais.
Quer ficar sozinha porque acha que precisa.
Mas não precisa. Nós não precisamos.
Eu preciso.
Meu pai nos abandonou, e agora...
As coisas mudaram.
Eu sei como é quando as coisas mudam.
Mas só porque mudaram, não significa que as pessoas...
não se importam mais com você.
Seu pai ama você, Hadley. Tanto quanto sua mãe.
Talvez...
Ele disse que é a melhor coisa que aconteceu para ele.
E ele estava vindo para cá quando tudo isso começou.
Ele estava?
Estava. Ele chamou você de "Radley".
Podem não estar juntos...
mas seus pais estarão lá quando precisar.
Pode acreditar. Eu sei...
que o mundo não é sempre do jeito que pensou que seria.
Mas às vezes ele nos surpreende.
De boas maneiras.
Só deve estar pronta para isso.
De acordo?
De acordo.
Está parando.
- Hadley. - Mãe.
O que houve com o filme? Quanto tempo fiquei no banheiro?
Não perdeu nada de bom.
Ei. Onde você está?
No meio da rodovia 19.
Não lembro de nada, mas...
Acho que posso ter causado um acidente.
Ou não. Eu não sei.
Não causou um acidente.
Na verdade, me ajudou a solucionar um.
Ajudei? Que bom.
Isso é ótimo. Audrey?
Talvez quando chegar aqui, explique a roupa de Papai Noel.
Estou tendo um daqueles "momentos Haven".
Tá legal.
Cheguei.
Talvez sua "surpresa" possa...
explicar por que acordei em uma loja de brinquedos.
Decidi fazer uma pequena festa.
Você? Essa é a surpresa.
Uma festa de Natal.
- Em julho. - Isso.
Pensei em começar uma nova tradição em Haven.
- Stan, a concha. - Ei, Audrey!
Tem carros no estacionamento, e ninguém no bar.
O que está acontecendo?
Por que tem tanto policial na minha casa?
Parker está dando uma festa de Natal.
O quê? Isso é estranho.
Muito. Achei que éramos seus únicos amigos.
- Tomem. - Tá.
Audrey? Por que está dando uma festa de Natal em julho?
- Audrey. - Oi, gente.
Normalmente é depois da festa que a memória fica confusa.
Ninguém aqui lembra o que houve hoje.
Apenas em Haven.
Audrey, talvez possa nos dizer o que aconteceu hoje.
Poderia...
Mas acho que fará um trabalho melhor no Herald.
- Pode ser a última edição. - Não! Não se livre do jornal.
Acredite quando eu digo:
É a única razão de Haven ainda estar aqui.
É por isso que celebramos.
Acho que podemos chamar de "vazamento de gás".
Ou podemos fazer melhor que isso.
Hormônios de crescimento nas galinhas.
Ele sempre culpa as galinhas.
Que tal presunto? Ganso!
Tenho presente para vocês.
Tá. Não entendo. Antes de você...
Isso é constrangedor.
É para nós dois?
Isso foi...
- Criativo. - Vamos, abram.
- O "Relâmpago Cromado". - Não sabia que ainda faziam.
Eles não fazem. Só consegui achar um.
Então achei que poderiam compartilhá-lo.
- Um com o outro. - Isso.
Na verdade, poderia tocar outra coisa, Hadley?
- Claro. - Qualquer outra senão essa.
Tomem.
Precisa parar de enrolar.
Diga-nos o que aconteceu hoje.
Hoje lembrei como os amigos realmente são importantes...
E como temos sorte por estar aqui.
Vamos.
Desejamos um Feliz Natal.
- E um feliz Ano Novo. - É o fim de nossa história.
Correção: É o fim dessa história.
Tem muitas outras para contar. Não que estejamos contando.
Outro segredo para manter em Haven.